Ciwan Haco - Ax û eman Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Cıwan Haco tarafından seslendirilen Ax û eman parçasının Kürtçe sözleri…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Ax û eman, êş û derdê vê dinyayê
Çendî ez kuştim
Çendî ez kirime vê belayê

Çi dinyake pûç û vala
Ax eman, eman eman

Brîndar kirim
Ez pîr kirim vê zeriyê
Hişê min dibir
Gava ew çû wê bêriyê

Ne silavek ne dinêrî
Ax eman, eman eman
Kurtcebilgi.com

Evîndar im
Dîtina te ji min re keder e
Hêvîdar im
Dilê min tu bibî ji xwe re

Bêje were derman ji te re
Ax eman, eman eman


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Bu dünyanın acı ve kederleri
Çoğu kez öldürdü,
Çoğu kez belaya soktu

Ne boş ve kof bir dünya
Ah aman, aman aman

Yaraladı beni
Bu genç yaşta aldı ömrümü
Aklımı aldı
Bu hasret aklıma geldiğinde

Ne selam verdi, ne de baktı
Ah aman, aman aman
Kurtcebilgi.com

Aşığım
Seni görmek kederimdir
Umutluyum
Kalbimi yanına alırsan

”Dermanın olacağım gel” de bana
Ah aman, aman aman

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.
"Ax û eman" eserinin Türkçe çevirisi Dilan Taycur tarafından gönderilmiştir. Teşekkürler...


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 1 YORUM
  1. DILAN taycur dedi ki:

    bu dünyanın acı ve kederleri
    çoğu kez öldürdü,
    çoğu kez belaya soktu.

    ne boş ve kof bir dünya,
    ah aman, aman aman.

    yaraladı beni
    bu genç yaşta aldı ömrümü
    aklımı aldı
    bu hasret aklıma geldiğinde.

    ne selam verdi, ne de baktı
    ah aman, aman aman.

    aşığım,
    seni görmek kaderdir bana.
    umutluyum,
    kalbimi yanına alırsan..

    ”dermanın olacağım gel” de bana.
    ah aman, aman aman.

YORUM YAZ