Brusk Azad - Berde Kürtçe Şarkı Sözleri

Brusk Azad 2015 albümünde seslendirdiği Berde parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Duxwazım bımrım, duxwazım bımrım ez gülamın
Tu qe nızani, tu qe nızani lê yarê tu qe nızani
Jı te hezdıkım lê yarê tu qe nızani

Berde berde zalım berde
Dılêmın da ev çı derde
Ka te mıra çıkır? Ka te hezdıkır?
Ev çı derde, jımın berde
Ax mırın mıra zêrê zere yar

Hêstrê çavêmın, derdê dılêmın
Tu buy gülamın
Ka te çı dıkır lê yarê ka te çı dıkır l
Te ji hezdıkır lê yarê te ji hezdıkır

Berde berde zalım berde
Dılêmın da ev çı derde
Ka te mıra çıkır? Ka te hezdıkır?
Ev çı derde, jımın berde
Ax mırın mıra zêrê zere yar


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Ölmeyi istiyorum, ölmeyi istiyorum ben gülüm
Hiç bilmiyor musun, hiç bilmiyor musun yarim
Seni seviyorum yarim hiç bilmiyor musun?

Bırak bırak zalim bırak
Gönlümde nedir bu dert
Hani bana ne yaptın? Hani beni seviyordun?
Bu ne derttir, beni bırak
Ah ölüm bana altın gibidir

Gözümün yaşı, gönlümün derdi
Sendin benim gülüm
Hani ne yaptın yarim hani ne yaptın
Sende seviyordun yarim sende seviyordun

Bırak bırak zalim bırak
Gönlümde nedir bu dert
Hani bana ne yaptın? Hani beni seviyordun?
Bu ne derttir, beni bırak
Ah ölüm bana altın gibidir

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ