Diyarbekir Mala Min

Beytocan tarafından seslendirilen Diyarbekir mala min parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Diyarbekir mala min
Tê de digirî gula min
Roja tu ji min dur ketî
Qîrîn ketîye canê min

Ey yara min zû were
Êşa canê min zû were
Ez ketime zikratê
Birîndar im zû were

Çima digirî dilberê
Bûyi hîva qemberê
Bêy te naçim ruhê min
Bibe roja Mehşerê

Ey yara min zû were
Êşa canê min zû were
Ez ketime zikratê
Birîndar im zû were


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Diyarbekir evimdir benim
İçinde ağlar gülüm benim
Benden uzak kaldığın gün
Haykırış düşmüş gönlüme

Ey yarim çabuk gel
Canımın ağrısı çabuk gel
Ben senin zikrine düşmüşüm
Yaralıyım çabuk gel

Neden ağlarsın dilberim
Olmuşsun ay’ım-kamer’im
Sensiz gitmem ruhum
Olsa benim mahşerim

Ey yarim çabuk gel
Canımın ağrısı çabuk gel
Ben senin zikrine düşmüşüm
Yaralıyım çabuk gel

Bu eserin Türkçe çevirisi site kullanıcısı tarafından oluşturulmuştur.

Diyarbekir Mala Min” için 2 yorum

  1. Diyarbekir evimdir benim
    İçinde ağlar gülüm benim
    Benden uzak kaldığın gün
    Haykırış düşmüş gönlüme

    Ey yarim çabuk gel
    Canımın ağrısı çabuk gel
    Ben senin zikrine düşmüşüm
    Yaralıyım çabuk gel

    Neden ağlarsın dilberim
    Olmuşsun ay’ım-kamer’im
    Sensiz gitmem ruhum
    Olsa benim mahşerim

    1. Gönderdiğiniz şarkı çevirisi sitemize eklenmiştir. Yaptığınız katkı için teşekkür ederiz.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir