Agır Ketiye Dılêmın (Rındamın)

Beytocan dışında İbrahim Tatlıses’in de seslendirdiği “Agır Ketiye Dılêmın (Rındamın)” parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…

[kurtce]

Agir ketîye dilêmin
Xew nakeve çavêmin
Çima tu jimin dûr ketî
Bêje ronîya çavêmin

Rindamin, gewramin
Çend sal e li hêvîya te me
Welle çend sale li benda te me

Ev çi ax û nalîne
Dil şewitî, berf bîne
Tu bi xatirê Xudê kî
Nebêjî evya dîne

Rindamin, gewramin
Çend sal e li hêvîya te me
Welle çend sal e li benda te me

[turkce]

Ateş düştü yüreğime
Uyku girmez gözüme
Neden benden uzak düştün
Söyle gözümün nuru

Güzelim, kumralım
Kaç yıldır seni bekliyorum
Vallah kaç yıldır seni bekliyorum

Bu nasıl ahlanma, inleme
Gönül yandı, kar getir
Sen Allah’ın aşkına
Sanma bu delidir

Güzelim, kumralım
Kaç yıldır seni bekliyorum
Vallah kaç yıldır seni bekliyorum

[son][kurtce2]

Agır ketiye dılêmın
Xew nakeve çavêmın
Çıma tü jımın dur ketî
Bêje ronîya çavêmın

Rındamın, gewramın
Çend sal e lı hêviya te me
Welle çend sale lı benda te me

Ev çı ax u naline
Dıl şewıtî, berf bîne
Tü bı xatırê Xüdê kî
Nebêjî evya dîne

Rındamın, gewramın
Çend sal e lı hêviya te me
Welle çend sal e lı benda te me

[son]

Agır Ketiye Dılêmın (Rındamın)” için bir yorum

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir