Awazê Bazîdê - Dilêm Tenê Maye Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Awazê Bazîdê tarafından seslendirilen “Dilêm tenê maye” eserinin Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Dilêm tenê tenê maye
Ez çi bikim nahewîne
Dilêm tenê tenê maye
Te ez hiştim nahewîne

Birîna dil nakewînem
Ne keşdandî şûşa dilêm
Ne keşdandî derya dilêm

Ey Xwuda’yê mêhrîban
Tu yî bavê bikesan
Ey Xwuda’yê dilovan
Derda nehêlî bê derman

Çikas gerîyam bête helîyam
Gelek geryam bête helîyam

Tu her dem minra bêbextî
Tu yî ey mîrê bê textî
Dilêm tenge te wez hiştim
Ferahîya bê te ez kuştim

Eşqa te ra ez bûm mecnûn
Dilêm keştî tijîye xûn
Wez çi bikim te têrnebûm
Dilêm keştî tijîye xûn


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Gönlüm yalnız, yalnız kaldı
Ne yapayım, beni barındırmıyor (gönlüm)
Gönlüm yalnız, yalnız kaldı
Bıraktın beni, beni barındırmıyor (gönlüm)

Gönül yarası pansuman yapılmıyor
….. gönlümün şişesi
….. gönlümün deryası

Ey merhametli Allah’ım
Sensin sahipsizlerin sahibi
Ey şefkatli Allah’ım
Dertleri dermansız bırakma

Ne kadar gezsem de sensiz eridim
Çok gezdim, sensiz eridim

Sen benim bahtım olmadın
Sensin tahtsız Mir
Gönlüm dar, içinde bıraktın beni
Sensiz olan ferahlık beni öldürdü

Aşkına oldum Mecnun
Gönlüm gemi, içi kan dolu
Ne yapayım, sana doymadım
Gönlüm gemi, içi kan dolu

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ