Aynur Doğan - Mın Dıgo Mellê Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Aynur Doğan dışında çeşitli sanatçılar tarafından da seslendirildiği Mın Dıgo Mellê (Diyordum ki Meleğim) parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Min digo melê lê lê min digo melê
Malan bar kir lê lê çaydan dikelê

Navê yara’m lê lê nav Melek e lê lê
Bejn zirav lê lê por xeylek e tew tew
Baran barî lê lê li Xwedê da way way
Av herikî tew tew ber malê da

Baran barî lê lê erd şil nekir
Tu ya mîn bûy lê lê Xwedê nekir
Li dinyayê lê lê gelek yar dîn
Ser yarê ra yar hez nekir


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Diyorduk mi meleğim, meleğim
Herkes göç etti vay çay kaynıyor

Yarimin adı Melektir
İnce belli gür saçlıdır
Yağmur yağar berekettir
Evimizin önünden akar suları

Yağmur yağdı, toprak ıslanmadı
Sen benimdin de nasip olmadı
Bu dünyada çok yar gördüm de
Senin üstüne yar sevmedim


Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU


Mın dıgo melê lê lê mın dıgo melê
Malan bar kır lê lê çaydan dıkelê

Navê yara’m lê lê nav Melek e lê lê
Bejn zırav lê lê por xeylek e tew tew
Baran bari lê lê lı Xwedê da way way
Av herıki tew tew ber malê da

Baran bari lê lê erd şıl nekır
Tü ya min buy lê lê Xwedê nekır
Lı dınyayê lê lê gelek yar din
Ser yarê ra yar hez nekır

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 1 YORUM
  1. Ömer Akat dedi ki:

    Çok çok güzel.

YORUM YAZ