Aynur Doğan - Keça Kurdan Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Aynur Doğan tarafından 2005 yılında seslendirilen Keça Kurdan (Kürt Kızı) parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Keçê biner çerxa cîhan
Zor girêdanê me re zor
Jin çûne pêş pir dixwînin
Êdi qelem ket çûne şûr

Keçê em dixwazin bi me re werin şêwre
Dilo em dixwazin bi me re werin cengê

Haye haye em keçikê kurdan in
Şêrin em cengin em hêviya merdan in
Haye haye em kulîlkê kurdan in
Derdê nezana berbendi serhildanî

Serê xwe rake keça kurdan
Dil û cigerim heliyan
Ka niştiman ka azadî
Ka dayika me sêwîyan

Keçê em dixwazin bi me re werin şêwre
Dilo em dixwazin bi me re werin cengê

Haye haye em keçikê kurdan in
Şêrin em cengin em hêviya merdan in
Haye haye em kulîlkê kurdan in
Derdê nezana berbendi serhildanî


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Kızlar kalkın sesinizi duyurun dünyaya
Zor şeyler de bekliyor sizi yukarılarda
Kadınlar artık öndeler ve okuyorlar çünkü
Artık kılıcın yerini kalem aldı

Kızlar biz istiyoruz ki bizimle aydınlığa gelin
Kızlar biz istiyoruz ki bizimle savaşa gelin

Evet biz kürt kızıyız
Aslanız canlıyız erkeklerin umuduyuz
Biz kürtlerin gülüyüz
Cahillerin derdinden başkaldırdık

Başını kaldır kürt kızı
Kalbim yüreğim eridi
Hani ülke hani özgürlük
Hani biz yetimlerin annesi

Kızlar biz istiyoruz ki bizimle aydınlığa gelin
Kızlar biz istiyoruz ki bizimle savaşa gelin

Evet biz kürt kızıyız
Aslanız canlıyız erkeklerin umuduyuz
Biz kürtlerin gülüyüz
Cahillerin derdinden başkaldırdık

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Keçê bıner çerxa cihan
Zor gırêdanê me re zor
Jın çune pêş pır dıxwinın
Êdı qelem ket çune şur

Keçê em dıxwazın bı me re werın şêwre
Dılo em dıxwazın bı me re werın cengê

Haye haye em keçıkê kürdan ın
Şêrın em cengın em hêvıya merdan ın
Haye haye em külilkê kürdan ın
Derdê nezana berbendı serhıldani

Serê xwe rake keça kürdan
Dıl u cıgerım helıyan
Ka nıştıman ka azadi
Ka dayıka me sêwiyan

Keçê em dıxwazın bı me re werın şêwre
Dılo em dıxwazın bı me re werın cengê

Haye haye em keçıkê kürdan ın
Şêrın em cengın em hêvıya merdan ın
Haye haye em külilkê kürdan ın
Derdê nezana berbendı serhıldani

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 7 YORUM
  1. Ercan dedi ki:

    Selam
    Ben kürtçe bilmiyorum fakat bir kürtçe türküyü ezberlemek istiyorum ama sözlerinin tamamını be okunuşunu bilmiyorum. Bana yardımcı olurmusunuz rica etsem?
    Hozan Diyarın qismet şarkısı
    Tşk ederim

    1. Serkan dedi ki:

      İsterseniz yardımcı olabilirim

    2. KurtceBilgi.Com dedi ki:

      Merhaba, en kısa zamanda şarkı sözlerini okunuşuyla beraber sitemize ekleyeceğiz.

  2. Hacı Çişan dedi ki:

    Çok güzel bir şarkı 😀

  3. keça kurda dedi ki:

    Süpeerr

  4. Kürt kızı dedi ki:

    Bencede süper

  5. bahar dedi ki:

    cok guzel

YORUM YAZ