Aynur Doğan - Heseniko Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Aynur Doğan tarafından seslendirilen Heseniko parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Hesen hesen heyran
Emê mala barkir herne zorane jorî lo
Cem rezavo
Heger vira jimin pirsî be
Minê Asê xasto lo qelen dawo

Hesen hesen li zozanê jorî lo hetta vira
Gîde dîbe xûna sor rîjyaye lo ser kevîran
Vala heta Hesenîka mi nebe xweyilo
Ez nabem Bira Melûle Asê

Were leyle leley le xerîbim lêlêylê
Were le tebe çîya bilindin leyle
Bê dar nabin
Newal kûrin bê av nabin
Keçê dînê ez nizanim va çi hale lêlêylê
Te be mala me barkirin
Lîsê zozane jor danîn leleyle
Were le le ley


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Hesen, Hesen gönlüm sende kaldı
Biz evlerimizi yükledik, yukarı yaylaya gideceğiz
Eğer orda bana sorsalar
Ben Ase’yi istedim, başlık verdim, melül Ase
Hesen yukarı yayladan geldi buraya
Diyorlar ki kızıl kan dökülmüş taşlara
Eğer Hesen bana sahip çıkmaz ise
Ben demem kardeş melüldür Ase

Gel gel garibim ben
Gel gel dağlarımız yüksektir, ağaçsız olmaz
Dereler derindir susuz olmaz

Deli kız ben bilmem bu ne haldır
Diyorlar ki evimiz yüklenmiş
Yukarı yaylada yerleşmiş
Gel gel gel

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Hesen hesen heyran
Emê mala barkır herne zorane jori lo
Cem rezavo
Heger vıra jımın pırsi be
Mınê Asê xasto lo qelen dawo

Hesen hesen lı zozanê jori lo hetta vıra
Gide dibe xuna sor rijyaye lo ser keviran
Vala heta Hesenika mı nebe xweyılo
Ez nabem Bıra Melule Asê

Were leyle leley le xeribım lêlêylê
Were le tebe çiya bılındın leyle
Bê dar nabın
Newal kurın bê av nabın
Keçê dinê ez nızanım va çı hale lêlêylê
Te be mala me barkırın
Lisê zozane jor danin leleyle
Were le le ley

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ