Aynur Doğan - Dar Hejîrokê Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri | Kürtçe Bilgi

Aynur Doğan - Dar Hejîrokê Sözleri

Aynur Doğan 2004 yılında çıkardığı Keça Kurdan albümünde seslendirdiği Dar Hejîrokê (İncir Ağacı) parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Hêjîra çiyayî
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala çîyayî
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Nav gul û giyayî
Lêlêlê lêlê lêlê
Nav gul û giyayî
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Bûk dilê zava ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Bûk dilê zava ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Hejîra me reş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala me reş e
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Bûk çendî keleş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Bûk çendî keleş e
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Zava yekî xweş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Zava yekî xweş e
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Hejîra latê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala latê ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Ser bextê yarê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Ser bextê yarê ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Cizîr bin xetê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Cizîr bin xetê ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Dağların inciri,
Lêlêlê lêlê lêlê
Dağların güzeli
İncir ağacısın
Gam götürensin

Güllerin içindesin,
Lêlêlê lêlê lêlê
Güllerin içindesin
İncir ağacısın
Gam götürensin

Gelin, damadın yüreğidir
Lêlêlê lêlê lêlê
Gelin, damadın yüreğidir
İncir ağacısın
Gam götürensin

İncirimiz karadır,
Lêlêlê lêlê lêlê
Güzelimiz esmerdir
İncir ağacısın
Gam götürensin

Gelin çok görkemli
Lêlêlê lêlê lêlê
Gelin çok görkemli
İncir ağacısın
Gam götürensin

Damat keyifli birisidir
Lêlêlê lêlê lêlê
Damat keyifli birisidir
İncir ağacısın
Gam götürensin

Kayaların inciri
Lêlêlê lêlê lêlê
Kayaların güzeli
İncir ağacısın
Gam götürensin

Yarin bahtınadır,
Lêlêlê lêlê lêlê
Yarin bahtınadır
İncir ağacısın
Gam götürensin

Cizre sınırın altındadır
Lêlêlê lêlê lêlê
Cizre sınırın altındadır
İncir ağacısın
Gam götürensin

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Hêjira çıyayi
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala çiyayi
Dar hejirokê
Xemrevinokê

Nav gül u gıyayi
Lêlêlê lêlê lêlê
Nav gül u gıyayi
Dar hejirokê
Xemrevinokê

Buk dılê zava ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Buk dılê zava ye
Dar hejirokê
Xemrevinokê

Hejira me reş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala me reş e
Dar hejirokê
Xemrevinokê

Buk çendi keleş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Buk çendi keleş e
Dar hejirokê
Xemrevinokê

Zava yeki xweş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Zava yeki xweş e
Dar hejirokê
Xemrevinokê

Hejira latê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala latê ye
Dar hejirokê
Xemrevinokê

Ser bextê yarê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Ser bextê yarê ye
Dar hejirokê
Xemrevinokê

Cızir bın xetê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Cızir bın xetê ye
Dar hejirokê
Xemrevinokê

Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar mevcut olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.



ZİYARETÇİ YORUMLARI - 1 YORUM
  1. Baran dedi ki:

    Teşekkür ler can yoldaş lar

YORUM YAZ