Ayfer Düzdaş - Dotmamê Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Ayfer Düzdaş tarafından seslendirilen Dotmamê (Amcakızım) parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Lê dotmamê lê lê wisa wisa
Bav delalê lê lê wisa wisa
Min digot bes e lê lê
Te digot dîsa

Tu çûçika lê lê l’nav garisan
Çav li min ket lê lê xwe melisa
Lê dotmamê lê lê wisa wisa
Bav delalê lê lê wisa wisa
Min digot bes e lê lê
Te digot dîsa

Tu pepûga lê lê nav garisan
Tu fîncana lê lê Mecerisa
Lê dotmamê lê lê wisa wisa
Bav delalê lê lê wisa wisa
Min digot bes e lê lê
Te digot dîsa


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Lê amcakızım öyle mi öyle mi
Babası güzelim öyle mi öyle mi
Diyordum ki yeter lê
Sen diyordun daha (yine)

Sen mısır tarlasındaki serçeydin
Gözü beni gördüğünde sindi (saklandı)
Lê amcakızım öyle mi öyle mi
Babası güzelim öyle mi öyle mi
Diyordum ki yeter lê
Sen diyordun daha (yine)

Sen mısır tarlasındaki guguk kuşuydun
sen Meceris’de (köy ismi olabilir) fincandın
Lê amcakızım öyle mi öyle mi
Babası güzelim öyle mi öyle mi
Diyordum ki yeter lê
Sen diyordun daha (yine)

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Lê dotmamê lê lê wısa wısa
Bav delalê lê lê wısa wısa
Mın dıgot bes e lê lê
Te dıgot disa

Tü çuçıka lê lê l’nav garısan
Çav lı mın ket lê lê xwe melısa
Lê dotmamê lê lê wısa wısa
Bav delalê lê lê wısa wısa
Mın dıgot bes e lê lê
Te dıgot disa

Tü pepuga lê lê nav garısan
Tü fincana lê lê Mecerısa
Lê dotmamê lê lê wısa wısa
Bav delalê lê lê wısa wısa
Mın dıgot bes e lê lê
Te dıgot disa

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ