Ayfer Düzdaş - Çıl Çıl Mercan Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Ayfer Düzdaş tarafından seslendirilen Çıl Mercan (Kırk Mercan) parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Çil çil mercan, çil çil mercan
Ez dibê’m kul e tu dibê jan
Çûme Mûşê giha ye
Çil çil mercan, çil çil mercan
Giha ye ta bi ta te
Ez dibê’m kul e tu dibê jan

Keçikê d’nav de pal daye
Çil çil mercan, çil çil mercan
Min payînek lê daye
Ez dibê’m kul e tu dibê jan

Çil çil mercan, çil çil mercan
Ez dibê’m kul e tu dibê jan


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Kırk mercandır, kırk mercan
Ben acıdır diyorum, sense yürek sızısı
Gittim Muş’a ottur
Kırk mercandır, kırk mercan
Ottur, tel-teldir
Ben acıdır diyorum, sense yürek sızısı

Bir kız orda yaslanmıştır (otlara)
Kırk mercandır, kırk mercan
Bir tekme savurdum ona
Ben acıdır diyorum, sense yürek sızısı

Kırk mercandır, kırk mercan
Ben acıdır diyorum, sense yürek sızısı

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Çıl çıl mercan, çıl çıl mercan
Ez dıbê’m kül e tü dıbê jan
Çume Muşê gıha ye
Çıl çıl mercan, çıl çıl mercan
Gıha ye ta bı ta te
Ez dıbê’m kül e tü dıbê jan

Keçıkê d’nav de pal daye
Çıl çıl mercan, çıl çıl mercan
Mın payinek lê daye
Ez dıbê’m kül e tü dıbê jan

Çıl çıl mercan, çıl çıl mercan
Ez dıbê’m kül e tü dıbê jan

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ