Ayaz Arzen - Delalê Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Ayaz Arzen tarafından seslendirilen Delalê parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Mala me lı ber mala weye
Sosınê sebramın lı te tê
Tü güla vi dılêmıni
Delalê şırin şerbetê

Delalê şırin şerbetê
Kesk u sor çı bejna te tê
De were destê mın bıgıre
Em hevre herın Amedê
De were destê mın bıgıre
Em hevre herın Serhedê

Mala we çu deşt u zınar
Şewıti ax bu dıl u hena
Destê hev bıgrın dıçın dilan
Delalê şırin şerbetê

Delalê şırin şerbetê
Kesk u sor çı bejna te tê
De were destê mın bıgıre
Em hevre herın Amedê
De were destê mın bıgıre
Em hevre herın Serhedê

Mala we lı ber mala meye
Evina ber dılê meye
Dılêmın jı te da heye
Delalê şırin şerbetê

Delalê şırin şerbetê
Kesk u sor çı bejna te tê
De were destê mın bıgıre
Em hevre herın Amedê
De were destê mın bıgıre
Em hevre herın Serhedê


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Evimiz evinizin yanındadır
Yasemin çiçeği sabrım sana geliyor
Sen bu gönlümün gülüsün
Güzelim, tatlı şerbetim

Güzelim, tatlı şerbetim
Yeşil ve kırmızı endamına ne uyuyor
De gel elimden tut
Beraber Diyarbakır’a gidelim
De gel elimden tut
Beraber huduta gidelim

Eviniz ovalara kayalara taşındı
Yandı bu gönlüm şimdi
El ele tutuşup halaya gidelim
Güzelim, tatlı şerbetim

Güzelim, tatlı şerbetim
Yeşil ve kırmızı endamına ne uyuyor
De gel elimden tut
Beraber Diyarbakır’a gidelim
De gel elimden tut
Beraber huduta gidelim

Eviniz evimizin yanındadır
Gönlümüzün yanındaki aşktır
Gönlüm sende var
Güzelim, tatlı şerbetim

Güzelim, tatlı şerbetim
Yeşil ve kırmızı endamına ne uyuyor
De gel elimden tut
Beraber Diyarbakır’a gidelim
De gel elimden tut
Beraber huduta gidelim

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ