Aram Tigran - Rıhê Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

2009 yılında aramızdan ayrılan Aram Dikran tarafından seslendirilen Rıhê (Ruhum) parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Lê lê rihê, rihê min î
Tu şêrîka emrê min î
Tu şêrîka mala min î rihê min

Bişev biroj ez xew nakim
Qeymiş nakim te şîyar bikim
Ji eyb û şerman ez dey nakim rihê min

Lê lê rihê, rihê min î
Tu avê binê, ez birçî me, tu nan pêje
Ez yêtîm e rihê min

Lê lê rihê, rihê min î
Tu kevoka ser hêlîn î
Kela germa vê havînê rihê min

Lê lê rihê, rihê min î
Xew şêrîn e
Eşqa dilan tu biqewîne
Xewa giran direvîne, rihê min


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Lê lê ruhum, ruhumsun
Sen ortağısın ömrümün
Sen ortağısın yuvamın, ruhumsun

Ne gece ne gündüz uyku uyuyorum
Kıyamıyorum seni uyandırmaya,
utandığımdan ses etmiyorum, ruhum.

Lê lê ruhum, ruhumsun
Su getir, açım, ekmek pişir bana
Ben yetimim, ruhum

Lê lê ruhum, ruhumsun
Su getir açım, Sen yuvadaki güvercinsin
Bu yaz sıcağında, ruhum

Lê lê ruhum, ruhumsun
Uyku tatlıdır
Sen sağlamlaştır gönüldeki aşkı
Derin uykudan uyandırıyor, ruhum


Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Lê lê rıhê, rıhê mın i
Tü şêrika emrê mın i
Tü şêrika mala mın i rıhê mın

Bışev bıroj ez xew nakım
Qeymış nakım te şiyar bıkım
Jı eyb u şerman ez dey nakım rıhê mın

Lê lê rıhê, rıhê mın i
Tü avê bınê, ez bırçi me, tü nan pêje
Ez yêtim e rıhê mın

Lê lê rıhê, rıhê mın i
Tü kevoka ser hêlin i
Kela germa vê havinê rıhê mın

Lê lê rıhê, rıhê mın i
Xew şêrin e
Eşqa dılan tü bıqewine
Xewa gıran dırevine, rıhê mın

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ