Aram Tigran - Newroz e Newroz e Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Aram Tîgran tarafından seslendirilen Newroz e Newroz eparçasının Kürtçe sözleri…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Newroz e Newroz e
Sibe ye Newroz e
Maçek bide min yar
Cejna te pîroz e

Newroz e bihar e
Bel bûne gul û dar e
Bîna gul û lale
Destê min bi dest yar e

Newroz û mizgîn e
Bihara rengîn e
Kesk û zer û şîn e
Xalîça rengîn e


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Nevruz’dur Nevruz’dur
Sabahdır, Nevruz’dur
Bana öpücük ver sevgilim
Bayramın kutlu olsun

Nevruz’dur, bahardır
Çiçekler ve ağaçlar çıkmışlar
Gül ve lâle gibi
Elim sevgilimin elindedir

Nevruz ve müjdedir
Rengarenk bahardır
Yeşil ve sarı ve mavidir
Rengarenk halıdır

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.
"Newroz e Newroz e" eserinin Türkçe sözleri "diyar üzer" tarafından gönderildi. Teşekkürler...


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 3 YORUM
  1. Tahsin dedi ki:

    Kürtceden türkçeye çeviride önemli olan manadır biraz daha üzerinde çalışılsa iyi olur

  2. diyar üzer dedi ki:

    çevirisini yazıyorum ekleyin Nevruz’dur Nevruz’dur
    Sabahdır, Nevruz’dur
    Bana öpücük ver sevgilim
    Bayramın kutlu olsun

    Nevruz’dur, bahardır
    Çiçekler ve ağaçlar çıkmışlar
    Gül ve lâle gibi
    Elim sevgilimin elindedir

    Nevruz ve müjdedir
    Rengarenk bahardır
    Yeşil ve sarı ve mavidir
    Rengarenk halıdır

  3. Delal dedi ki:

    Aram tigram keşke yaşasa

YORUM YAZ