Aram Tigran - Lolo Pismamo Kürtçe Şarkı Sözleri

Aram Tîgran tarafından seslendirilen Lolo Pismamo parçasının Kürtçe sözleri…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Lolo Pismamo çima deng nakî
Serê xwe carek bilind ranakî
Leşkerê dujmin li çiyayê jor in
Weke xweşmêra j’hev bela nakî

Lolo Pismamo zanim xweşmêr î
Pismamê Ristem yan Êzdîn Şêr î
Roja halanê, roja lêdanê
Mêr û gernas î dotmam bi gorî
Kurtcebilgi.com

Lolo Pismamo haya te j’te bî
Çarika minê reş li serê te bî
Roja lêdanê mêr be l’meydanê
Kuştin tim hebî, reva te nebî

Dotmama te me, min çav kildaye
Derefşa Kawe, bo te hildaye
Rojek lêdanê, rojek razanê
îro lêdan e roja Kurda ye
Kurtcebilgi.com

Dengê min zîz e hewar û gazî
Serqot û pêxwas, birçî û tazî
êriş e lêxe pismamo lêxe
Şerm û fehêt e îro tu razî

Şalê Xerzanî rabe li xwe ke
L’pişta xwe girêde rext û fişek e
Pisamê min î, dotmama te me
Mi j’te re kil dane çavên belek e


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Lolo(Hey) Amcaoğlu neden ses vermezsin?
Bir kez olsun başını kaldırmazsın?
Düşman askeri dağların yukarısında,
Neden yürekliler gibi çatışmazsın?

Lolo Amcaoğlu bilirim yüreklisin.
Rüstem ya da Êzdînşêr’in amcaoğlusun.
Nara günü, vuruşma günüdür,
Erkek ve yiğitsin amcakızın sana kurban olsun.
Kurtcebilgi.com

Lolo pismamo kendini bil!
Siyah çarığım üstünde olsun.
Vuruşma günü yiğit meydanında ol.
Vuruşun olsun, düşüşün olmasın.

Amcakızınım sürme çekmişim gözüme,
Kawa’nın sancağını senin için kaldırdım.
Bir vuruşursun, bir uyursun.
Bugün vuruşma günüdür, Kürt’lerin günüdür.
Kurtcebilgi.com

Acınaklıdır çığlığım ve feryadım
Başıboş aç ve çıplak…
Savaştır pismamo, vur vur!
Utanç günüdür bugün, uyursan.

Kalk, Xerzanî şalını giy üstüne,
Mermi ve fişekleri al üstüne.
Amcaoğlumsun, ben senin amcakızın
Senin için sürme çektim alacalı gözlerime.

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 1 YORUM
  1. Disconnectus Erectus dedi ki:

    Amcaolu

    Lolo(Hey) Amcaoğlu neden ses vermezsin?
    Bir kez olsun başını kaldırmazsın?
    Düşman askeri dağların yukarısında,
    Neden yürekliler gibi çatışmazsın?

    Lolo pismamo bilirim yüreklisin.
    Ristem ya da Êzdînşêr’in amcaoğlusun.
    Nara günü, vuruşma günüdür,
    Erkek ve yiğitsin amcakızın sana kurban olsun.

    Lolo pismamo kendini bil!
    Siyah çarığım üstünde olsun.
    Vuruşma günü yiğit meydanında ol.
    Vuruşun olsun, düşüşün olmasın.

    Amcakızınım sürme çekmişim gözüme,
    Kawa’nın sancağını senin için kaldırdım.
    Bir vuruşursun, bir uyursun.
    Bugün vuruşma günüdür, Kürt’lerin günüdür.

    Acınaklıdır çığlığım ve feryadım
    Başıboş aç ve çıplak…
    Savaştır pismamo, vur vur!
    Utanç günüdür bugün, uyursan.

    Kalk, Xerzanî şalını giy üstüne,
    Mermi ve fişekleri al üstüne.
    Amcaoğlumsun, ben senin amcakızın
    Senin için sürme çektim alacalı gözlerime.

YORUM YAZ