Ahmet Kaya - Korkarım Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Ahmet Kaya tarafından seslendirilen Korkarım (Dıtırsım) parçasının Türkçe sözleri ve Kürtçe çevirisi…


Kürtçe Çevirisi

“Ti kes nizane ciwantiya min
Bêhna zarokan tê ji rihên min
Roniya heyvê dipejiqe ji devê min
Û ji dema min sakoyê xwe daleqand baranê ve
Bixeterî helbestan dixwênim
Bela xwe li cîhanê didim”

Payîzêm ji biharan
Rûyêm ji baranan
Kesera min ji çiyan xeyîdî

Çavêm ji sibehan
Temenêm ji axan
Kesera min ji çiyan xeyîdî

Ji şevê ve sebeba min a tarî
Ji şevê ve kesera min a penaber
Dıtırsım heger nevegerê dilê min
Dıtırsım delala min ditirsim

Yê min bipirsin
Yê min bibînin
Yê min biwestênin yar

Yê min bigirin
Yê min bişewitînin
Yê min bidin yar

Dipirsin sebeba min a tarî
Tê lêdan kesera min a penaber
Dıtırsım heger nevegerê dilê min
Dıtırsım delala min ditirsim


Türkçe Sözleri

“Gençliğimi kimse bilmez
Sakallarımdan çocuk kokusu
Ağzımdan ay ışığı fışkırır benim
Ceketimi yağmurlara astığımdan beri
Tehlikeli şiir okur
Dünyaya sataşırım ben.”

Güzüm baharlara
Yüzüm yağmurlara
Hüznüm dağlara küs

Gözüm sabahlara
Ömrüm topraklara
Hüznüm dağlara küs

Geceden karanlık sebebim
Geceden mülteci kederim
Korkarım dönmez yüreğim
Korkarım güzelim korkarım

Beni soracaklar
Beni bulacaklar
Beni yoracaklar yar

Beni tutacaklar
Beni yakacaklar
Bana kıyacaklar yar

Sorulur karanlık sebebim
Vurulur mülteci kederim
Korkarım dönmez yüreğim
Korkarım güzelim korkarım.

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ