Agırê Jiyan - Helin Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Koma Agırê Jiyan tarafından seslendirilen Helin (Helin) parçasının Kürtçe sözleri ve Türkçe çevirisi…


KÜRTÇE SÖZLERİ

Gewrê bozê rindikê
Çavresê çav belekê
Çavreşê çav belekê

Gewrê bozê rindikê
Çavresê çav belekê
Çavreşê çav belekê

Kewê çima dilezînî
Benda kesî namînî
Roniya rojê derewe
Şevên li vir pir tarî ne

Li çiya zinar ezmanan xînim
Axa jindarî jê hilweşînim
Ger bê wargeh bim ezê nemînim

Li ber bayê zemanan
Berî daye germiyanan

Ka wer neçe lê dîne
Çilê germa havînê
Gelek mîna te çû bûn
Mirin ne tu mizgînî

Li çiya zinar ezmanan xînim
Axa jindarî jê hilweşînim
Ger bê wargeh bim ezê nemînim


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Ey esmer ve güzel kız
Kara gözlü alaca
Kara gözlü alaca

Ey esmer ve güzel kız
Kara gözlü alaca
Kara gözlü alaca

Ey keklik, nedir bu telaş bu acele ?
Neden gidiyorsun kimseyi beklemeden
Gündüzler sahtedir
Sensiz gecelerse çok karanlık

Dağı taşı gökyüzüne vursam
Yaşam toprağını darmadağın etsem
Yersiz yurtsuz kalıp yok olsam

Geçmişin rüzgarlarında
Yüzümü kavurucu sıcaklara döndüm

Gel artık gitme deli divane
Yazın sıcağında gel
Senin gibi gitti niceleri de
Gidişin bir başlangıçtır

Dağı taşı gökyüzüne vursam
Yaşam toprağını darmadağın etsem
Yersiz yurtsuz kalıp yok olsa

Yukarıda şarkının Kürtçe sözleri, Kürt alfabesiyle yazılmış şekilde yer almaktadır. Dilerseniz Kürtçe şarkı sözlerinin Türkçe alfabeye göre okunuşunu aşağıdan inceleyebilirsiniz.

KÜRTÇE SÖZLERİN OKUNUŞU

Gewrê bozê rındıkê
Çavresê çav belekê
Çavreşê çav belekê

Gewrê bozê rındıkê
Çavresê çav belekê
Çavreşê çav belekê

Kewê çıma dılezini
Benda kesi namini
Ronıya rojê derewe
Şevên lı vır pır tari ne

Lı çıya zınar ezmanan xinım
Axa jındari jê hılweşinım
Ger bê wargeh bım ezê neminım

Lı ber bayê zemanan
Beri daye germıyanan

Ka wer neçe lê dine
Çılê germa havinê
Gelek mina te çu bun
Mırın ne tü mızgini

Lı çıya zınar ezmanan xinım
Axa jındari jê hılweşinım
Ger bê wargeh bım ezê neminım

Kürtçe Bilgi'yi
Sitemizde yer alan şarkı çevirileri gönüllü arkadaşlarımız tarafından hazırlanmaktadır. Bu nedenle bazı çevirilerde hatalar olabilmektedir. Bazı şarkılar ise çevirisi yapıldığında anlamını kaybedebiliyor. Bulduğunuz hataları veya çevirisi henüz yapılmamış şarkılarının çevirilerini, yorum kısmını kullanarak bize bildirebilirsiniz.


ŞARKI SÖZÜNE AİT ARAMA ETİKETLERİ

ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

YORUM YAZ